Finn Luca Peter, Mantrana
Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Schweiz
E-Mail: mantrana_app@outlook.de
2. Erhobene Daten
Onboarding-Angaben (Name, Alter, Stimmung, Ziele, Lebensstil) – lokal auf deinem Gerät gespeichert
Abonnementstatus (für Premium-Funktionen, über RevenueCat)
Chat-Nachrichten (werden an unseren KI-Dienst gesendet, nicht dauerhaft gespeichert)
Geräteinformationen (Betriebssystem, App-Version – für technischen Support)
3. Zweck der Datenverarbeitung
Bereitstellung personalisierter Affirmationen
KI-gestützte Chat- und Sprachfunktionen
Verarbeitung von Abonnements
Verbesserung der App (anonymisiert)
4. Datenweitergabe
RevenueCat (Abonnement-Verwaltung, Server in den USA)
Apple / Google (In-App-Käufe)
OpenAI / Anthropic (KI-Chat-Verarbeitung, ohne personenbezogene Daten)
ElevenLabs (Sprach-Synthese, ohne personenbezogene Daten)
Wir verkaufen deine Daten niemals an Dritte.
5. Lokale Speicherung
Deine Onboarding-Daten (Name, Alter, Präferenzen) werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Es gibt kein Benutzerkonto und keinen Server-Login. Bei Deinstallation der App werden alle lokalen Daten gelöscht.
6. Speicherung und Sicherheit
Verschlüsselte Übertragung (TLS) für alle Netzwerk-Kommunikation. Chat-Nachrichten werden nicht dauerhaft gespeichert und nach Verarbeitung verworfen.
7. Deine Rechte
Auskunft über gespeicherte Daten
Löschung deiner Daten (durch Deinstallation oder Kontakt)
Widerrufsrecht (Abo jederzeit kündbar über App Store / Google Play)
8. Cookies und Tracking
Keine Werbe-Cookies. Kein Drittanbieter-Tracking. Keine Analyse-Tools. Nur technisch notwendige Daten.
9. Änderungen
Anpassungen dieser Datenschutzerklärung sind möglich. Die aktuelle Version ist stets unter dieser URL verfügbar.
10. Anwendbares Recht
Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und EU-DSGVO (soweit anwendbar).
Privacy Policy
Last updated: June 23, 2026
1. Data Controller
Finn Luca Peter, Mantrana
Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Switzerland
Email: mantrana_app@outlook.de
2. Data Collected
Onboarding data (name, age, mood, goals, lifestyle) – stored locally on your device
Subscription status (for premium features, via RevenueCat)
Chat messages (sent to our AI service, not permanently stored)
Device information (OS, app version – for technical support)
3. Purpose of Data Processing
Providing personalized affirmations
AI-powered chat and voice features
Processing subscriptions
Improving the app (anonymized)
4. Data Sharing
RevenueCat (subscription management, servers in the USA)
Apple / Google (in-app purchases)
OpenAI / Anthropic (AI chat processing, without personal data)
ElevenLabs (voice synthesis, without personal data)
We never sell your data to third parties.
5. Local Storage
Your onboarding data (name, age, preferences) is stored exclusively on your device. There is no user account and no server login. Uninstalling the app deletes all local data.
6. Storage and Security
Encrypted transmission (TLS) for all network communication. Chat messages are not permanently stored and are discarded after processing.
7. Your Rights
Information about stored data
Deletion of your data (by uninstalling or contacting us)
Right of withdrawal (subscription cancellable at any time via App Store / Google Play)
8. Cookies and Tracking
No advertising cookies. No third-party tracking. No analytics tools. Only technically necessary data.
9. Changes
Changes to this privacy policy are possible. The current version is always available at this URL.
10. Applicable Law
Swiss Data Protection Act (DSG) and EU GDPR (where applicable).
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 23 juin 2026
1. Responsable
Finn Luca Peter, Mantrana
Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Suisse
E-mail : mantrana_app@outlook.de
2. Données collectées
Données d'intégration (nom, âge, humeur, objectifs, mode de vie) – stockées localement sur votre appareil
Statut d'abonnement (pour les fonctions premium, via RevenueCat)
Messages de chat (envoyés à notre service IA, non stockés de façon permanente)
Informations sur l'appareil (OS, version de l'app – pour le support technique)
3. Finalité du traitement
Fourniture d'affirmations personnalisées
Fonctions de chat et de voix assistées par IA
Traitement des abonnements
Amélioration de l'application (anonymisé)
4. Partage des données
RevenueCat (gestion des abonnements, serveurs aux USA)
Apple / Google (achats intégrés)
OpenAI / Anthropic (traitement du chat IA, sans données personnelles)
ElevenLabs (synthèse vocale, sans données personnelles)
Nous ne vendons jamais vos données à des tiers.
5. Stockage local
Vos données d'intégration sont stockées exclusivement sur votre appareil. Il n'y a pas de compte utilisateur ni de connexion serveur. La désinstallation de l'app supprime toutes les données locales.
6. Stockage et sécurité
Transmission chiffrée (TLS) pour toute communication réseau. Les messages de chat ne sont pas stockés de façon permanente.
7. Vos droits
Accès aux données stockées
Suppression de vos données (par désinstallation ou contact)
Droit de rétractation (abonnement résiliable à tout moment via App Store / Google Play)
8. Cookies et suivi
Pas de cookies publicitaires. Pas de suivi tiers. Pas d'outils d'analyse. Uniquement des données techniquement nécessaires.
9. Modifications
Des modifications de cette politique de confidentialité sont possibles. La version actuelle est toujours disponible à cette URL.
10. Droit applicable
Loi suisse sur la protection des données (LPD) et RGPD de l'UE (le cas échéant).
Política de privacidad
Última actualización: 23 de junio de 2026
1. Responsable
Finn Luca Peter, Mantrana
Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Suiza
Email: mantrana_app@outlook.de
2. Datos recopilados
Datos de incorporación (nombre, edad, estado de ánimo, objetivos, estilo de vida) – almacenados localmente en tu dispositivo
Estado de suscripción (para funciones premium, a través de RevenueCat)
Mensajes de chat (enviados a nuestro servicio de IA, no almacenados permanentemente)
Información del dispositivo (SO, versión de la app – para soporte técnico)
3. Finalidad del tratamiento
Proporcionar afirmaciones personalizadas
Funciones de chat y voz con IA
Procesamiento de suscripciones
Mejora de la aplicación (anonimizado)
4. Compartición de datos
RevenueCat (gestión de suscripciones, servidores en EE.UU.)
Apple / Google (compras dentro de la app)
OpenAI / Anthropic (procesamiento de chat IA, sin datos personales)
ElevenLabs (síntesis de voz, sin datos personales)
Nunca vendemos tus datos a terceros.
5. Almacenamiento local
Tus datos de incorporación se almacenan exclusivamente en tu dispositivo. No hay cuenta de usuario ni inicio de sesión en servidor. Al desinstalar la app se eliminan todos los datos locales.
6. Almacenamiento y seguridad
Transmisión cifrada (TLS) para toda la comunicación de red. Los mensajes de chat no se almacenan permanentemente.
7. Tus derechos
Información sobre los datos almacenados
Eliminación de tus datos (desinstalando o contactándonos)
Derecho de revocación (suscripción cancelable en cualquier momento a través de App Store / Google Play)
8. Cookies y seguimiento
Sin cookies publicitarias. Sin seguimiento de terceros. Sin herramientas de análisis. Solo datos técnicamente necesarios.
9. Cambios
Son posibles cambios en esta política de privacidad. La versión actual siempre está disponible en esta URL.
10. Ley aplicable
Ley suiza de protección de datos (DSG) y RGPD de la UE (cuando sea aplicable).
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026
1. Titolare del trattamento
Finn Luca Peter, Mantrana
Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Svizzera
Email: mantrana_app@outlook.de
2. Dati raccolti
Dati di onboarding (nome, età, umore, obiettivi, stile di vita) – memorizzati localmente sul tuo dispositivo
Stato dell'abbonamento (per funzioni premium, tramite RevenueCat)
Messaggi chat (inviati al nostro servizio IA, non memorizzati permanentemente)
Informazioni sul dispositivo (SO, versione dell'app – per supporto tecnico)
3. Finalità del trattamento
Fornitura di affermazioni personalizzate
Funzioni di chat e voce con IA
Elaborazione degli abbonamenti
Miglioramento dell'app (anonimizzato)
4. Condivisione dei dati
RevenueCat (gestione abbonamenti, server negli USA)
Apple / Google (acquisti in-app)
OpenAI / Anthropic (elaborazione chat IA, senza dati personali)
ElevenLabs (sintesi vocale, senza dati personali)
Non vendiamo mai i tuoi dati a terzi.
5. Archiviazione locale
I tuoi dati di onboarding sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo. Non esiste un account utente né un login server. La disinstallazione dell'app elimina tutti i dati locali.
6. Archiviazione e sicurezza
Trasmissione crittografata (TLS) per tutte le comunicazioni di rete. I messaggi chat non vengono memorizzati permanentemente.
7. I tuoi diritti
Informazioni sui dati memorizzati
Cancellazione dei tuoi dati (disinstallando o contattandoci)
Diritto di revoca (abbonamento cancellabile in qualsiasi momento tramite App Store / Google Play)
8. Cookie e tracciamento
Nessun cookie pubblicitario. Nessun tracciamento di terze parti. Nessuno strumento di analisi. Solo dati tecnicamente necessari.
9. Modifiche
Sono possibili modifiche a questa informativa sulla privacy. La versione attuale è sempre disponibile a questo URL.
10. Legge applicabile
Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e GDPR dell'UE (ove applicabile).
Política de Privacidade
Última atualização: 23 de junho de 2026
1. Responsável
Finn Luca Peter, Mantrana Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Suíça Email: mantrana_app@outlook.de
2. Dados recolhidos
Dados de integração (nome, idade, humor, objetivos, estilo de vida) – armazenados localmente no seu dispositivo
Estado da assinatura (para funções premium, via RevenueCat)
Mensagens de chat (enviadas ao nosso serviço de IA, não armazenadas permanentemente)
Informações do dispositivo (SO, versão da app – para suporte técnico)
3. Finalidade
Fornecer afirmações personalizadas
Funções de chat e voz com IA
Processamento de assinaturas
Melhoria da aplicação (anonimizado)
4. Partilha de dados
RevenueCat (gestão de assinaturas, servidores nos EUA)
Apple / Google (compras na app)
OpenAI / Anthropic (processamento de chat IA, sem dados pessoais)
ElevenLabs (síntese de voz, sem dados pessoais)
Nunca vendemos os seus dados a terceiros.
5. Armazenamento local
Os seus dados são armazenados exclusivamente no seu dispositivo. Não existe conta de utilizador nem login no servidor. A desinstalação da app elimina todos os dados locais.
6. Segurança
Transmissão encriptada (TLS). Mensagens de chat não são armazenadas permanentemente.
7. Os seus direitos
Informação sobre dados armazenados
Eliminação dos seus dados (desinstalando ou contactando-nos)
Direito de revogação (assinatura cancelável a qualquer momento)
8. Cookies
Sem cookies publicitários. Sem rastreamento de terceiros. Apenas dados tecnicamente necessários.
9. Alterações
Alterações a esta política são possíveis. A versão atual está sempre disponível neste URL.
10. Lei aplicável
Lei suíça de proteção de dados (DSG) e RGPD da UE (quando aplicável).
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 23 juni 2026
1. Verantwoordelijke
Finn Luca Peter, Mantrana Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Zwitserland E-mail: mantrana_app@outlook.de
2. Verzamelde gegevens
Onboarding-gegevens (naam, leeftijd, stemming, doelen, levensstijl) – lokaal opgeslagen op je apparaat
Abonnementsstatus (voor premiumfuncties, via RevenueCat)
Chatberichten (verzonden naar onze AI-service, niet permanent opgeslagen)
Apparaatinformatie (OS, app-versie – voor technische ondersteuning)
3. Doel
Gepersonaliseerde affirmaties aanbieden
AI-gestuurde chat- en spraakfuncties
Verwerking van abonnementen
Verbetering van de app (geanonimiseerd)
4. Gegevensdeling
RevenueCat (abonnementsbeheer, servers in de VS)
Apple / Google (in-app aankopen)
OpenAI / Anthropic (AI-chatverwerking, zonder persoonsgegevens)
ElevenLabs (spraaksynthese, zonder persoonsgegevens)
We verkopen je gegevens nooit aan derden.
5. Lokale opslag
Je gegevens worden uitsluitend lokaal op je apparaat opgeslagen. Er is geen gebruikersaccount. Bij het verwijderen van de app worden alle lokale gegevens verwijderd.
6. Beveiliging
Versleutelde overdracht (TLS). Chatberichten worden niet permanent opgeslagen.
7. Je rechten
Informatie over opgeslagen gegevens
Verwijdering van je gegevens (door deïnstallatie of contact)
Herroepingsrecht (abonnement op elk moment opzegbaar)
8. Cookies
Geen advertentiecookies. Geen tracking van derden. Alleen technisch noodzakelijke gegevens.
9. Wijzigingen
Wijzigingen in dit privacybeleid zijn mogelijk. De huidige versie is altijd beschikbaar op deze URL.
10. Toepasselijk recht
Zwitserse gegevensbeschermingswet (DSG) en EU-AVG (indien van toepassing).
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 23 czerwca 2026
1. Administrator
Finn Luca Peter, Mantrana Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Szwajcaria E-mail: mantrana_app@outlook.de
2. Zbierane dane
Dane onboardingowe (imię, wiek, nastrój, cele, styl życia) – przechowywane lokalnie na urządzeniu
Status subskrypcji (dla funkcji premium, przez RevenueCat)
Wiadomości czatu (wysyłane do naszej usługi AI, nie przechowywane trwale)
Informacje o urządzeniu (system operacyjny, wersja aplikacji)
3. Cel
Dostarczanie spersonalizowanych afirmacji
Funkcje czatu i głosu oparte na AI
Przetwarzanie subskrypcji
Ulepszanie aplikacji (anonimowo)
4. Udostępnianie danych
RevenueCat (zarządzanie subskrypcjami)
Apple / Google (zakupy w aplikacji)
OpenAI / Anthropic (przetwarzanie czatu AI, bez danych osobowych)
ElevenLabs (synteza mowy, bez danych osobowych)
Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych osobom trzecim.
5. Lokalne przechowywanie
Twoje dane są przechowywane wyłącznie lokalnie na urządzeniu. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystkie lokalne dane.
6. Bezpieczeństwo
Szyfrowana transmisja (TLS). Wiadomości czatu nie są przechowywane trwale.
7. Twoje prawa
Informacja o przechowywanych danych
Usunięcie danych (przez odinstalowanie lub kontakt)
Prawo do odwołania (subskrypcja możliwa do anulowania w każdej chwili)
8. Pliki cookie
Brak reklamowych plików cookie. Brak śledzenia. Tylko technicznie niezbędne dane.
9. Zmiany
Zmiany w niniejszej polityce prywatności są możliwe.
10. Prawo właściwe
Szwajcarska ustawa o ochronie danych (DSG) i RODO UE (w stosownych przypadkach).
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 23 Haziran 2026
1. Sorumlu
Finn Luca Peter, Mantrana Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, İsviçre E-posta: mantrana_app@outlook.de
2. Toplanan veriler
Kayıt verileri (ad, yaş, ruh hali, hedefler, yaşam tarzı) – cihazınızda yerel olarak depolanır
Abonelik durumu (premium özellikler için, RevenueCat aracılığıyla)
Sohbet mesajları (AI hizmetimize gönderilir, kalıcı olarak depolanmaz)
Cihaz bilgileri (işletim sistemi, uygulama sürümü)
3. Amaç
Kişiselleştirilmiş olumlamalar sağlamak
AI destekli sohbet ve ses özellikleri
Abonelik işleme
Uygulamayı iyileştirme (anonim)
4. Veri paylaşımı
RevenueCat (abonelik yönetimi)
Apple / Google (uygulama içi satın almalar)
OpenAI / Anthropic (AI sohbet işleme, kişisel veri olmadan)
ElevenLabs (ses sentezi, kişisel veri olmadan)
Verilerinizi asla üçüncü taraflara satmayız.
5. Yerel depolama
Verileriniz yalnızca cihazınızda depolanır. Uygulamayı kaldırmak tüm verileri siler.
6. Güvenlik
Şifreli iletim (TLS). Sohbet mesajları kalıcı olarak depolanmaz.
7. Haklarınız
Depolanan veriler hakkında bilgi
Verilerinizin silinmesi
İptal hakkı (abonelik her zaman iptal edilebilir)
8. Çerezler
Reklam çerezi yok. Üçüncü taraf takibi yok. Yalnızca teknik olarak gerekli veriler.
9. Değişiklikler
Bu gizlilik politikasında değişiklikler mümkündür.
10. Uygulanabilir hukuk
İsviçre Veri Koruma Yasası (DSG) ve AB GDPR (uygulanabilir olduğunda).
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 23 iunie 2026
1. Responsabil
Finn Luca Peter, Mantrana Pfrundsstrasse 30, 6133 Hergiswil b. Willisau, Elveția Email: mantrana_app@outlook.de
2. Date colectate
Date de integrare (nume, vârstă, dispoziție, obiective, stil de viață) – stocate local pe dispozitiv
Starea abonamentului (pentru funcții premium, prin RevenueCat)